Перевод справки об отсутствии судимости для италии

Сколько стоит справка об отсутствии несудимости{q}

Справка об отсутствии судимости — это документ, который подтверждает отсутствие или наличие судимости. В России официальное название – Справка о наличии (отсутствии) судимости и (или) факта уголовного преследования либо о прекращении уголовного преследования. В Эмиратах справка может называться сertificate of good conduct, good conduct certificate или certificate of no criminal record. Обычно эта справка требуется для трудоустройства, оформления вида на жительство, оформления опеки над детьми и т.д.

Есть несколько способов получения справки о несудимости, а именно:

  • Получение справки в МВД РФ.
  • Оформление через портал Госуслуг.
  • Оформление в МФЦ.
  • Получение справки в консульстве РФ в ОАЭ.

https://www.youtube.com/watch{q}v=ytpressru

Для Эмиратов подойдет любой из предложенных вариантов. При выборе, обратите внимание, что срок получения у всех способов разный, от 2 неделю до 1 месяца. Если справка нужна срочно, лучше получить её на Госуслугах. Это самый быстрый способ оформления. 

Получение самой справки о несудимости бесплатно, но полная стоимость оформления справки об отсутствии судимости для ОАЭ складывается из нескольких факторов: 

  • Стоимость курьерской пересылки.
  • Стоимость услуг нотариуса (заверение копий, перевода)
  • Стоимость услуг перевода на арабский язык.
  • Государственные пошлина за заверение в инстанциях (нотариус, Минюст, МИД).
  • Консульский сбор в посольстве ОАЭ. 
  • Стоимость услуг нашей компании. 

В среднем цена за легализацию good conduct certificate в нашей компании 10-12 тысяч рублей. Оставьте заявку и мы отправим вам подробный расчёт. 

Сейчас я расскажу как происходит легализация справки о несудимости в нашей компании. Вы можете сделать консульскую легализацию самостоятельно, используя подсказки на нашем блоге, но я рекомендую обращаться к профессионалам.

  1. Получение справки

    В первую очередь справку о несудимости нужно получить. Если справка получена, обратите внимание на срок действия – не более 3-6 месяцев (читайте об этом в разделе ниже).
    Ранее мы уже писали о способах получения справки. Вы можете самостоятельно заказать справку по одному из них, либо обратиться к нам: мы подберем наиболее подходящий вариант и получим справку за вас.
    Для ОАЭ мы рекомендуем самый быстрый способ — получение электронной справки о несудимости через портал Госуслуг:
    Электронный образец справки о несудимости
    Также годится бумажная справка о несудимости, полученная другими способами.

  2. Нотариальное заверение

    Если получена электронная справка, нотариус проверяет подлинность электронной цифровой подписи и ставит своё заверение на распечатанную справку о несудимости:
    Нотариальное подтверждение электронной справки о несудимости
    Если получена бумажная справка, нотариус делает стандартное снятие нотариальной копии.

  3. Перевод на арабский язык

    С этого момента все шаги консульской легализации одинаковые как для электронной, так и для бумажной справки об отсутствии судимости.
    Профессиональный переводчик на арабский язык выполняет перевод с нотариальной копии. Должен быть переведен текст справки, текст электронной цифровой печати (если справка электронная), а также нотариальное заверение. Что касается перевода, требования в посольстве ОАЭ часто меняются, поэтому рекомендую вам прочитать отдельную статью «На каком языкепринимают документы в посольстве ОАЭ{q}«
    Перевод на арабский язык для Эмиратов

  4. Заверение перевода нотариусом

    Перевод обязательно нужно заверить нотариально. Это делает сам переводчик: относит перевод к нотариусу, расписывается в его присутствии, после чего нотариус ставит своё заверение.
    Перевод справки об отсутствии судимости для италии

  5. Заверение в Минюст России

    Далее мы заверяем перевод в отделе по вопросам легализации Министерства юстиции РФ. Минюст удостоверяет подлинность подписи нотариуса и оттиска его печати. Если копию и перевод заверяли разные нотариусы, Минюст проверяет обоих, и в заверении будет указано два нотариуса соотвественно.
    Легализация в Минюст РФ

  6. Заверение в МИД России

    После этого мы относим документ в отдел легализации Министерства иностранных дел РФ. Сотрудники МИДа проверяют соответствует ли справка об отсутствии судимости требованиям законодательства РФ и ОАЭ.
    Легализация в консульском департаменте МИД РФ

  7. Легализация в посольстве ОАЭ

    Посольство ОАЭ является последним этапом консульской легализации в России. Мы относим заверенный перевод в консульский отдел посольства, там проверяют правильность перевода справки о несудимости, отметки Минюста и МИДа.
    Посольство ОАЭ легализация документов

  8. Легализация в MOFA UAE

    Этот шаг можно сделать только в Арабских Эмиратах. Мы вам с этим помочь не можем, поэтому обратитесь в МИД ОАЭ самостоятельно, либо попросите родственников или знакомых. Также можете найти в ОАЭ компании, которые предоставляют такие услуги.
    Легализация MOFA UAE

Предлагаем ознакомиться:  Рассрочка платежа по кредиту через суд

Как видите, электронная справка о несудимости и бумажная справка о несудимости легализуются одинаково, их спокойно заверяет эмиратское посольство и без проблем принимают в ОАЭ.

Справка о несудимости имеет срок действия, обычно 3-6 месяцев с момента выдачи документа. Но в Арабских Эмиратах принимающая сторона сама устанавливает срок действия: 

  • До 3 месяцев – гарантированно примут в ОАЭ. 
  • От 3 до 6 месяцев – гарантии нет, кто-то принимает, кто-то нет. 
  • После 6 месяцев – скорее всего придётся получать новую. 

Эти сроки не являются правилом для всех инстанций и организаций ОАЭ. Поэтому в каждом конкретном случае нужно уточнять этот вопрос у принимающей стороны.

Срок оформления справки складывается из следующих факторов: 

  • Получение справки от 2 недель до 1 месяца в зависимости от выбранного способа.
  • Курьерская пересылка справки до нашего офиса, если вы не используете электронное нотариальное заверение, его можно сделать в этот же день. 
  • Нотариальный перевод справки обычно занимает 1-2 рабочих дня. 
  • Легализация в Минюст – 5 рабочих дней, в МИД – 6 рабочих дней и в посольстве ОАЭ – 2 рабочих дня, если нет никаких задержек в оформлении. 
  • Курьерская пересылка готового документа обратно вам. 

Перевод справки об отсутствии судимости для италии

В среднем справка о несудимости для ОАЭ с нуля готовится 1,5 — 2 месяца. Это достаточно долгий срок, который невозможно ускорить, поэтому не откладывается оформления справки на потом, начинайте заниматься этим заранее. 

Мы поможем вам получить certificate of good conduct для ОАЭ наиболее удобным и быстрым для вас способом, а также выполним все этапы консульской легализации в России без вашего личного присутствия и доверенности. Заявку оставьте в форме ниже.

Анастасия
Перушкова

Эксперт по легализации документов

Английский

от 570 руб.

Предлагаем ознакомиться:  Образец письма о переводе работника из одной организации в другую

Немецкий

от 400 руб.

Французский

от 540 руб.

Испанский

от 640 руб.

Итальянский

от 640 руб.

Китайский

от 800 руб.

Японский

от 950 руб.

Указаны базовые цены на перевод. Конечная стоимость зависит от количества нормативных страниц, тематики и срочности перевода. Для расчета стоимости отправьте запрос любым удобным способом: по email, через форму или позвоните по телефону.

Получить документ можно самостоятельно или, при невозможности посетить Россию лично, выписать доверенность на лицо, которое займётся процессом. Вне зависимости от выбранного варианта перевод справки о несудимости доверить можно только профессионалам. В этом случае вы получите гарантированный результат, соответствующий всем требованиям.

Бюро «Прима Виста» занимается юридическими переводами разной сложности, в том числе и справок о несудимости. Мы принимаем заявки на переводы со всех регионов России. Услуги по легализации и апостилированию справки об отсутствии судимости (заверению печатью бюро) доступны только для Москвы и Челябинска, где находятся наши офисы.

Уважаемые заказчики!Наши офисы расположены в Москве и Челябинске.Если вы находитесь в другом городе, мы сможем выполнить нотариально заверенный перевод по сканам/фото документов. Оригинал документа не потребуется.Готовый заказ мы отправим заказным письмом или курьерской службой на указанный вами адрес из Москвы.

Профессионального специалиста по переводам отличает владение специальной юридической терминологией и достаточный опыт. Перевод справки проходит по установленному шаблону, понимание основных элементов или составляющих которого необходимо для создания адекватного аналога на иностранном языке.

  • Следует обращаться в консульство или дипломатическое представительство РФ. После оформления заявления будет составлен запрос в ГИАЦ МВД. Через указанное время будет вынесено решение.

  • На сам перевод у нас уйдет примерно 1 час. В случае необходимости нотариального заверения, на выполнение заказа потребуется 1 день.

  • Перевод в обязательном порядке должен быть заверен нотариусом. Только в этом случае он может быть использован для предъявления в иностранных учреждениях на территории других стран.

  • Требуется провести процедуру консульской легализации или поставить апостиль. Данные действия придадут справке юридическую силу и завершат подготовку перевода документа.

• Создать подтвержденную учетную запись на портале. Подробнее о том, как быстро создать ее, в другой нашей статье.

Предлагаем ознакомиться:  Облагается ли налогом перевод денег

Перевод справки об отсутствии судимости для италии

• Войти на сайт и в строку поиска ввести справка об отсутствии судимости. Среди появившихся ссылок выбрать ту, что соответствует запросу.

• В открывшемся окне указать тип услуги «Электронная услуга», а затем нажать на — «Получить услугу».

• Следующим шагом является заполнение сведений о заявителе – о вас. Портал попросит ввести:— Данные паспорта,— Контактный номер телефона и email— Адрес по прописке,— Предыдущую фамилию, имя, отчество (если они изменялись),— Предыдущий регион (регионы) проживания (если были переезды),

• После внесения данных, сайт госуслуг попросит Вас ввести контактные данные – номер телефона и e-mail, куда будет выслано оповещение.

• На данном этапе потребуется введение серии и номера Вашего паспорта, а также даты и места его выдачи.

• Следующий шаг – введение данных о месте регистрации (индекс, точный адрес прописки).

• Также потребуется уточнение Ваших прежних Ф. И. О., если они менялись, то их указание обязательное условие. Данные будут отображены в справке.

Перевод справки об отсутствии судимости для италии

• В справке будут перечислены регионы, по которым проводилась проверка. В стандартных ситуациях она проводится по тем регионам, которые указаны в паспорте как место рождения, проживания и выдачи паспорта. Если были другие регионы, в которых Вы проживали, но они не внесены в Ваш паспорт, их необходимо указать в этом поле. Дополнительные места Вашего проживания также будут отображены в документе.

Как получить справку о несудимости на Госуслугах: пошаговое руководство

https://www.youtube.com/watch{q}v=ytcreatorsru

• Завершающий этап – указание того, каким способом Вы хотите получить справку: при личном посещении ведомства, по электронной почте или в личном кабинете Портала госуслуг.

Ссылка на основную публикацию
Adblock detector